Author Archive

Los héroes de mi barrio

 

Por Pedro Rivera

 

Son las 3 de la madrugada en Popayán, una pequeña ciudad al sur de Colombia, de repente, las alarmas de la calle interrumpen el sueño de un barrio de la ciudad llamado Palacé, pero no es una sorpresa para los vecinos, ellos saben lo que está pasando: Constructores ilegales están tratando de instalar equipos de telecomunicaciones de alta potencia escondidos por el velo de la noche en un barrio habitado por familias con niños y personas mayores.

heroes of my neigborhood

The heroes of my neighborhood

By Pedro Rivera

 

It’s 3 AM in the morning in Popayán, a small city in the south of Colombia, suddenly, the street alarms interrupt the sleep of one particular suburb called Palacé, but it’s no surprise, all the neighbors know what’s going on: Constructors  are trying to install a high-intensity transmission equipment hidden in the night in the middle of a neighborhood inhabited by families with children and elder citizens.